All überall auf den Tannenspitzen, sehe ich lockende Flatrates sitzen

Schon lustig. Flatrates sind salonfähig geworden — nicht nur für Onlinezeit und/oder Datentransfer im Internet, nein, es gibt schon Beauty-Flatrates oder auch eine »Flatrate« titulierte Aktion der Automarke Ford.
Der Grund dürfte klar sein, dem Anwender/Käufer suggeriert der Begriff eine rundum‐sorglos‐Paket, alles drin zu einem festen Preis.
Aber ist dem auch so? Schauen wir uns expemplarisch die Ford Flatrate mal hinsichtlch der Konditionen an — im TV kann man ja die Fußnoten selbst bei DVB-S-Empfang nicht lesen … Auf der Website wird die »Flatrate« wie folgt beschrieben:

4 Jahre mehr Flexibilität mit Ihrem Ford Wunschmodell
Ein Ford sorgt immer für unbeschwertes Fahrvergnügen. Doch jetzt können Sie sich richtig entspannen: mit einem einzigartigen Angebot exklusiv von Ford. Die Ford Flatrate ist ein attraktives und kalkulierbares Leistungspaket beim Neuwagenkauf und bietet Ihnen gleich 4-mal mehr Flexibilität: Genießen Sie die Top-Finanzierung, viele Serviceleistungen inklusive und die Garantie, immer mobil zu sein.
Die neue Ford Flatrate:
[html]<ul><li>[/HTML]4 Jahre Garantie*
[html]<li>[/HTML]4 Jahre Mobilitätsgarantie*
[html]<li>[/HTML]4 Jahre Wartung/Inspektion*
[html]<li>[/HTML]4 Jahre Ford Auswahl-Finanzierung (ab 1,99% effektiver Jahreszins)[html]</ul>[/HTML]
Ihre Vorteile auf einen Blick
[html]<ul><li>[/HTML]Abdeckung aller Reparaturkosten für garantierelevante Teile sowie Wartungskosten
[html]<li>[/HTML]hohe Sicherheit durch jährlichen Service und mit Ford Originalteilen
[html]<li>[/HTML]europaweiter Schutz bei Auslandsreisen
[html]<li>[/HTML]unbürokratische Hilfe im Pannenfall durch Mobilitätsgarantie
[html]<li>[/HTML]Der günstige Zinssatz von 1,99% (effektiv) bedeutet eine geringe monatliche Belastung und macht das neue Fahrzeug erschwinglich. Sie profitieren von der vollen Flexibilität der Ford Auswahl-Finanzierung.
[html]<li>[/HTML]Kalkulationssicherheit durch Abdeckung der Kosten inkl. Garantieverlängerung und Service in einer Rate[html]</ul>[/HTML]

 
Soweit, so schön, das alles für 79,– EUR/Monat — also nicht einmal 1000,– EUR im Jahr? Aber was bedeuten denn die auffällig unauffälligen Sternchen?

So entspannt kommen Sie zu Ihrem neuen Ford:
[html]<ul><li>[/HTML]Ford Ka Fun X Editionsmodell ab 79,– Euro
[html]<li>[/HTML]…
[html]<li>[/HTML]Der neue Ford Ranger XL ab 299,– Euro
[html]<li>[/HTML]…
[html]</ul>[/HTML]

 
Ah! Nur für einen Ka, dieses Auto das aussieht, als trüge es Windeln, gelten die fast moderaten 79,–/Monat. Ausgewachsene Autos kosten auch schnell locker das x-fache. Aber was bedeuten nun die Sternchen?

* Ford Protect Garantie-Schutzbrief inkl. Ford Assistance Mobilitätsgarantie für das 3. und 4. Jahr und die ersten 3 Inspektionen/Wartungen lt. Serviceplan und Wartungsumfang bis max. 80.000 km (Ford Ranger 100.000 km) Gesamtfahrleistung. Ein Angebot für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer aller teilnehmenden Ford Händler.

 
Soso, bei mehr als 20.000 km Fahrleistung pro Jahr fiele ein Ka schon vor Ablauf der vier Jahre aus der bezahlten »Flatrate«? Wie war das doch, was heißt »Flatrate« eigentlich? Wikipedia schreibt dazu: »Das Wort ist aus der englischen Sprache entlehnt, wo der Begriff Flat Fee ausdrückt, dass ein Produkt oder eine Dienstleistung unabhängig von der Abnahmemenge zu einem Pauschalpreis verfügbar ist.« Krasser Mißgriff bei der Wortwahl also, würde ich sagen …