Vodafone ist innovativ — im Ausland

Heute bekam ich wieder einmal ein unmoralisches unverständliches Angebot von Vodafone; augenscheinlich möchte man mir in einer bis zum 8. März laufenden Aktion (hach, diese künstliche Hektik) ein Jahr mobiles Internet verkaufen …

Es klang jedenfalls interessant genug — so die wichtigsten Brocken Italienisch verstehe ich ja in Schriftform mittlerweile ;) –, daß ich es mal durch Google Translate gejagt habe. Hier das, partiell lustige, Ergebnis nebst des italienischen Originals:

A 40 € statt 89 € haben Sie eine SIM-Karte oder MicroSim zu navigieren:

  • Keine versteckten Kosten
  • 12 Monate auf See
  • 1 GB pro Monat mit bis zu 14,4 Mbps
  • Mobile WiFi bis 99 €

Mit dem Internet 1 Jahr erhalten, das Angebot bequem von zu Hause und der Versand ist kostenlos.

1 Jahr Vodafone Wolke 50GB mit 50 GB Speicherplatz enthalten auf Ihrem neuen Vodafone SIM-Karte aktiviert, erhalten Sie eine E-Mail mit allen Details an die Adresse verlassen Sie zum Zeitpunkt des Kaufs erhalten.

A 40 euro invece di 89 euro hai una SIM o MicroSIM per navigare:

  • Senza spese impreviste
  • 12 mesi di navigazione
  • 1GB al mese fino a 14,4 Mbps
  • Mobile WiFi a 99€

Con Internet 1 anno ricevi l’offerta comodamente a casa tua e la spedizione è gratuita.

1 anno di Vodafone Cloud 50GB con 50GB di spazio incluso verrà attivato sulla tua nuova SIM Vodafone, riceverai un’email con tutti i dettagli all’indirizzo che lascerai in fase d’acquisto.

40 EUR für 12 Monate jeweils 1 GB Traffic, also 3,33 EUR/Monat? Gekauft! Leider in Italien — da brauche ich erfahrungsgemäß für den Familenhotspot 1 GB/Woche, paßt also nicht. Daß ich die 50 GB Platz in Wolkenkuckucksheim bei 12 GB Freitraffic in dem Jahr gar nicht vollmachen kann — geschenkt ;-)

Aber warum bekomme ich so ein Angebot nur von Vodafone Italien? Hier in Deutschland kostet das gleiche Angebot gefühlt 89 EUR im Monat — naja, mit ollen Sprachflatrates oben drauf, die ich kaum ausschöpfen werde und daher gar nicht haben — und bezahlen — will. Schade, wieder ‘ne Chance vertan, liebe Vodafone Deutschland.